1
00:00:08,268 --> 00:00:10,019
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ සතුට කලින්.
2
00:00:10,047 --> 00:00:13,874
ඒ ඔබ ඔහුව කිසිදා දැක නැති නිසාය
"වෛද්ය කැබිනට් දිනය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න."
3
00:00:14,243 --> 00:00:17,802
බලන්න! අලුත් මාතෘකාවක්
ලිඩොකේන් සමඟ ඇන්ටිහිස්ටැමින්.
4
00:00:17,825 --> 00:00:19,057
වාව්!
5
00:00:19,876 --> 00:00:21,899
මට කැක්කුමක් එනකම් ඉන්න බෑ.
6
00:00:23,129 --> 00:00:26,410
ඔහ්, Gas-X අලුත් එකක් තියෙනවා
අතිශය ශක්තිය.
7
00:00:26,545 --> 00:00:29,345
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම
ඔවුන්ගේ තැපැල් කියවන්න.
8
00:00:29,932 --> 00:00:33,197
ඒයි ඒක නේද
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන්?
9
00:00:33,331 --> 00:00:34,824
ඕ ඇත්ත.
10
00:00:38,576 --> 00:00:41,101
ඔහු දෙස බලන්න, නිකම්
පෝලිමේ හිටගෙන
11
00:00:41,126 --> 00:00:44,461
හරියට ඔහු මධ්යස්ථ නොවීය
වසර 30 කට පෙර ප්රසිද්ධය.
12
00:00:45,099 --> 00:00:48,147
- අපි හලෝ කියන්න යමු.
- ඔහ්, සමහර විට අපි ඔහුට කරදර නොකළ යුතුයි.
13
00:00:48,194 --> 00:00:50,952
මම එයාට කරදර කරන්න යන්නේ නැහැ,
මම එයාට කතා කරන්න යනවා.
14
00:00:52,519 --> 00:00:54,492
එයා හිතන්නේ වෙනසක් තියෙනවා කියලා.
15
00:00:54,777 --> 00:00:56,026
ආතර්?
16
00:00:56,321 --> 00:00:57,485
ආතර්, මේ මම...
17
00:00:57,515 --> 00:00:58,842
ෂෙල්ඩන් කූපර්.
18
00:00:58,981 --> 00:01:02,296
මොකද මතක නැතුව ඇති
ඔබේ උසස් වයසේ.
19
00:01:03,458 --> 00:01:06,054
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ... මට මතකයි.
20
00:01:06,603 --> 00:01:08,168
මේ මගේ පෙම්වතිය, ඇමී.
21
00:01:08,194 --> 00:01:10,897
ඇමී, මේ රූපවාහිනිය
පුරාවෘත්ත ආතර් ජෙෆ්රිස්.
22
00:01:10,918 --> 00:01:14,486
ඔහුගේ විද්යා සංදර්ශනය දේවානුභාවයෙන් විය
මිලියන ගණනක් දරුවන්.
23
00:01:14,658 --> 00:01:16,385
අල්ලාගෙන සිටින්න-ඉඳගන්න.
24
00:01:16,733 --> 00:01:19,644
ඔයාට... ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
25
00:01:20,654 --> 00:01:22,835
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.
26
00:01:22,879 --> 00:01:26,587
හේ බලන්න-- අපි ඇඳගෙන ඉන්නේ
එකම විකලාංග සපත්තු.
27
00:01:27,399 --> 00:01:30,754
මම අඳිනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වගේ.
28
00:01:32,143 --> 00:01:34,719
O-හරි, මට දැන් තේරෙනවා.
29
00:01:35,951 --> 00:01:38,242
ආචාර්ය ජෙෆ්රීස්, නැවතත් ආයුබෝවන්.
ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර්.
30
00:01:38,259 --> 00:01:41,734
ඔහ්, හරි, මට මතකයි
ඔබේ-ඔබේ පෙම්වතිය.
31
00:01:43,555 --> 00:01:46,448
ඇයද... ඇය මෙහි සිටිනවාද?
32
00:01:47,408 --> 00:01:49,192
නැහැ, ඇය නැහැ.
33
00:01:49,333 --> 00:01:51,105
ඉතින්, මොන බෙහෙත් වට්ටෝරුවද
ඔබ පිරී යනවාද?
34
00:01:51,128 --> 00:01:54,276
- ෂෙල්ඩන්. - නෑ ඉන්න, මට ඕන
අනුමාන කිරීමට. මට කියන්න එපා.
35
00:01:54,726 --> 00:01:57,121
මම ඔයාට කියන්න ගියේ නැහැ.
36
00:01:57,874 --> 00:01:59,938
- ෂෙල්ඩන්, එන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.
37
00:01:59,962 --> 00:02:05,590
හරි, මට ඉඟියක් දෙන්න. එය සම්බන්ධද?
ඕනෑම දෙයක් ප්රවාහයක් ආරම්භ කිරීමට අපහසුද?
38
00:02:06,847 --> 00:02:11,374
හොඳයි, මගේ වයස අනුව, ඒ
වාසනාවන්ත අනුමානයකට වඩා.
39
00:02:11,861 --> 00:02:13,576
හේයි, ෂෙල්ඩන්, අපි යමු
මිනිස්සුන්ට සමච්චල් කරනවා
40
00:02:13,607 --> 00:02:16,162
හෝමියෝපති ඖෂධ මිලදී ගැනීම --
ඔබ එයට ආදරෙයි.
41
00:02:16,258 --> 00:02:19,135
ඒත් මම මගේ එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවා
මිතුරා, අපි විනෝද වෙමු.
42
00:02:19,411 --> 00:02:21,416
බලන්න එයා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.
43
00:02:24,530 --> 00:02:27,949
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
44
00:02:27,961 --> 00:02:31,847
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
45
00:02:31,865 --> 00:02:33,061
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
46
00:02:33,081 --> 00:02:36,068
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
47
00:02:36,086 --> 00:02:37,960
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
48
00:02:37,969 --> 00:02:40,857
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
49
00:02:40,876 --> 00:02:42,946
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
50
00:02:42,958 --> 00:02:44,087
♪ බං! ♪
51
00:02:44,111 --> 00:02:46,611
♪ මහා පිපිරුම් න්යාය 7x07 ♪
ප්රෝටෝන විස්ථාපනය
2013 නොවැම්බර් 7 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
52
00:02:46,636 --> 00:02:49,636
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
53
00:02:49,968 --> 00:02:53,502
ඔහ්, බර්නි ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රියක් ගත කරනවා
සිකුරාදා අපේ ස්ථානයේ.
54
00:02:53,522 --> 00:02:54,941
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්යද?
55
00:02:55,292 --> 00:02:57,463
- ඇත්තටම, මම කාර්යබහුලයි.
- මොනවද කරන්නේ?
56
00:02:57,550 --> 00:02:59,788
අලුත් ක්රීඩා බාර් එකක් තියෙනවා
කොලරාඩෝ මාවතේ...
57
00:02:59,810 --> 00:03:02,376
- ඔබ ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රියට යනවා.
- ඔව්.
58
00:03:04,200 --> 00:03:06,262
ඔබ දන්නවා ඔවුන් හදනවා කියලා
ආභරණ නේද?
59
00:03:06,301 --> 00:03:08,560
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්
එහෙමද ආවේ?
60
00:03:09,080 --> 00:03:12,100
ඔවුන් බොන්නට විය
බියර් සහ සෙල්ලම් ඩාර්ට්ස්.
61
00:03:12,762 --> 00:03:15,532
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔහුගේ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් මට්ටම නොවේ.
62
00:03:16,291 --> 00:03:19,927
මට සමාවෙන්න. මම ගොඩක් වෙනවා
මගේ පුරුෂ භාවය සමඟ සුවපහසුයි.
63
00:03:20,151 --> 00:03:22,642
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
64
00:03:26,587 --> 00:03:30,016
හේයි, මට ඊමේල් එකක් ආවා
මහාචාර්ය ප්රෝටෝනගෙන්.
65
00:03:30,038 --> 00:03:31,307
හොඳයි!
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?
66
00:03:31,312 --> 00:03:34,303
එයා කඩදාසියක වැඩ කරනවා
නැනෝ රික්තක නල ගැන,
67
00:03:34,322 --> 00:03:36,913
සහ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම ඒක බලන්නම්.
68
00:03:36,998 --> 00:03:38,604
ඒක අමුතුයි.
69
00:03:38,632 --> 00:03:41,457
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙන බව
ඒ සඳහා මිස මම නොවේ.
70
00:03:42,575 --> 00:03:44,909
ඔහ්, මට ඔහුගෙන් ඊමේල් දෙකක් ලැබුණා.
71
00:03:45,829 --> 00:03:48,865
"ඔබට ලෙනාඩ්ස් තිබේද?
ඊමේල් ලිපිනය?"
72
00:03:51,335 --> 00:03:52,681
සහ...
73
00:03:52,700 --> 00:03:55,284
"කමක් නෑ මම හොයාගත්තා."
74
00:03:56,700 --> 00:03:59,233
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මට වඩා ඔබව තෝරා ගත්තා.
75
00:03:59,261 --> 00:04:01,649
ඔබට කියවීමට අවශ්ය නැත a
සමහර පැරණි කඩදාසි වලින් කඩදාසි
76
00:04:01,668 --> 00:04:04,905
සැබෑ කිසිවක් කර නැති
දශක ගණනාවක් තුළ විද්යාව.
77
00:04:04,924 --> 00:04:06,787
ඔව්, එය කිසිවක් නැත
අඬන්න.
78
00:04:06,991 --> 00:04:09,339
ෂෙල්ඩන් කූපර් අඬන්නේ නැත.
79
00:04:09,351 --> 00:04:11,785
ඒක ඇත්ත, ඔයාට මලකඩ යනවා.
80
00:04:17,047 --> 00:04:19,704
සහ මම හිතන්න
ඒ මනුස්සයට පිළිමයක්.
81
00:04:19,759 --> 00:04:21,121
සහ ඇයි?
82
00:04:21,139 --> 00:04:24,492
දවස අවසානයේදී ඔහු නිකම්
තවත් හොලිවුඩ් බොරුවක්.
83
00:04:25,614 --> 00:04:27,395
ඇත්තටම වටිනවද
කලබල වෙනවාද?
84
00:04:27,598 --> 00:04:29,267
ඔවුන් කියනවා ඔබේ වීරයන් හමුවෙන්න එපා කියලා.
85
00:04:29,289 --> 00:04:32,298
ඒ තිරය පිටුපස බලන්න එපා
කීර්තිය හා කීර්තිමත්,
86
00:04:32,310 --> 00:04:35,016
මොකද එහෙම කලොත් ඔයාලට පේනවා
ඔවුන් ඇත්තටම සිටින ආකාරයටම -
87
00:04:35,313 --> 00:04:37,632
පිරිහුණු කානිවල් ජන.
88
00:04:39,261 --> 00:04:41,380
අයියෝ එයා විශ්රාමිකයෙක්
ළමයි සංදර්ශන සත්කාරක.
89
00:04:41,398 --> 00:04:42,605
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.
90
00:04:42,624 --> 00:04:47,356
විද්යාවේ මිහිරි කැන්ඩි භාවිතා කිරීම
දරුවන් රවටා ඔහුට ආදරය කිරීමට.
91
00:04:48,181 --> 00:04:50,064
විකෘති කරන්න.
92
00:04:52,237 --> 00:04:56,147
ආතර් ඇයි කියලා ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
ඔබ ඔහුගේ පත්රිකාව කියවීමට අවශ්ය වුණේ නැද්ද?
93
00:04:56,198 --> 00:04:57,479
ඔව්, මට තියෙනවා.
94
00:04:57,522 --> 00:04:58,869
සහ මගේ එකම නිගමනය
95
00:04:58,882 --> 00:05:02,982
ඔහු අහුලා ගනිමින් සිටි බෙහෙත් වට්ටෝරුවයි
අනිත් දවස කුකුල්ලු පෙති වලට.
96
00:05:03,984 --> 00:05:07,369
සමහරවිට එයා ඔයාව හොයාගෙන ඇති..
ම්ම්, ටිකක් වැඩියි.
97
00:05:08,197 --> 00:05:10,328
ඒක එක්තරා විදිහක දිගහැරීමක්.
98
00:05:10,471 --> 00:05:13,487
බලන්න, සමාජ කුසලතා සම්බන්ධයෙන්,
මම ලොකු තුනම ප්රගුණ කර ඇත්තෙමි.
99
00:05:13,590 --> 00:05:15,825
එතන තියෙන්නේ නිහතමානී හිනාව.
100
00:05:17,560 --> 00:05:19,484
එතන තියෙන්නේ සුහද හිනාව.
101
00:05:22,377 --> 00:05:24,639
එතන තියෙන්නේ කටහඬ
අනුකම්පාවෙන්.
102
00:05:24,680 --> 00:05:26,426
ආව්...
103
00:05:27,429 --> 00:05:30,283
ඒ අන්තිම එක කපටියි,
මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.
104
00:05:31,344 --> 00:05:35,950
පසුගිය දිනක මා දුටු දෙයින් අයි
ඒ ඇයි කියලා ඔහුට සහ ...
105
00:05:36,301 --> 00:05:39,085
සමහර අය ඔයාව හොයාගන්න ඇති...
106
00:05:40,693 --> 00:05:42,427
මොකක්ද?
107
00:05:43,983 --> 00:05:45,546
කමක් නෑ.
108
00:05:45,804 --> 00:05:48,236
නැහැ, ඉදිරියට යන්න, කියන්න.
109
00:05:48,304 --> 00:05:49,716
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
110
00:05:49,752 --> 00:05:51,115
මම එය මගේ මුළු ජීවිතයම අසා ඇත්තෙමි.
111
00:05:51,139 --> 00:05:53,659
වචනය "අහිතකරයි".
ඉදිරියට යන්න, එය කියන්න.
112
00:05:53,712 --> 00:05:55,675
ඒක කියන්න. මට කරදරයි කියන්න.
113
00:05:55,693 --> 00:05:58,073
- ෂෙල්ඩන්...
- ඔහ්, එය මගේ හැඟීම් වලට හානියක් නොවනු ඇත.
114
00:05:58,079 --> 00:05:59,907
ඉදිරියට යන්න, ඇමී, මට කරදරයි කියන්න.
115
00:05:59,925 --> 00:06:02,245
මට කරදරයි.
මට කරදරයි.
116
00:06:02,346 --> 00:06:04,515
මට කරදරයි. ඔව්, දැන්, ආ...
දැන් ඔයා කොහෙද යන්නේ?
117
00:06:04,534 --> 00:06:06,976
බලන්න, ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා
එය කියන්න - එය කියන්න.
118
00:06:07,345 --> 00:06:09,801
මට කරදරයි කියන්න.
ඉදිරියට යන්න, එය කියන්න.
119
00:06:09,932 --> 00:06:13,474
ඒක කියන්න. ඒක කියන්න. ආමි, කියන්න.
120
00:06:15,754 --> 00:06:18,368
හොඳයි, ඇයට ඉන්න බැහැ
මම නිවැරදි විට එය.
121
00:06:20,329 --> 00:06:21,521
මෙය විනෝදජනකයි.
122
00:06:21,529 --> 00:06:23,362
මට එහෙම දැනෙන්නයි යන්නේ
ආභරණ පැළඳ සිටින දුෂ්ඨයෙක්
123
00:06:23,381 --> 00:06:26,562
එහි ලැයිස්තුවක් නැත
මට අසාත්මික ඖෂධ.
124
00:06:27,328 --> 00:06:28,791
පෙනි, කොහොමද ඒක
එතනට යනවාද?
125
00:06:28,825 --> 00:06:31,549
හොඳයි-- මට දැන් තියෙනවා
මැලියම් සමඟ කුඩා කරදර.
126
00:06:33,415 --> 00:06:36,983
මැලියම් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
ඔබ පෙර පාසල අතහැරියාද?
127
00:06:37,709 --> 00:06:40,879
ඔව්, නමුත් මම සිටි නිසා පමණි
දෙවන ශ්රේණියේ සිසුවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම.
128
00:06:43,316 --> 00:06:44,724
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
129
00:06:44,742 --> 00:06:47,050
හරි, මට ඒක දෙන්න.
130
00:06:47,068 --> 00:06:49,957
ඔක්කොම අහල බලමු
"රාජ් ගැහැණු ළමයෙක්" විහිළු කරයි.
131
00:06:49,992 --> 00:06:53,348
නැහැ. බර්නදෙත් මට කිව්වා
එය හොඳ නැති අතර මට අවසර නැත.
132
00:06:53,376 --> 00:06:54,089
ඔයාට ස්තූතියි.
133
00:06:54,108 --> 00:06:56,802
ඒ නිසා මම විහිළු කරන්නේ නැහැ
ඔබ හෝ ඔබ කැමති දේවල්,
134
00:06:56,821 --> 00:06:59,901
හෝ ඔබ යන කාරණය
විනෝද වීමට අවශ්යයි.
135
00:07:03,254 --> 00:07:06,181
හෝවී, නවත්වන්න. එන්න,
මම හදන දේ බලන්න.
136
00:07:06,211 --> 00:07:08,667
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
137
00:07:08,685 --> 00:07:11,957
- මම බ්රේස්ලට් එකක් හදනවා.
- ඔව්, මම අවුල් කරනවා.
138
00:07:14,162 --> 00:07:18,203
ඔබ දන්නවා, පබළු සහ මැලියම් වෙනුවට,
ඔබට මගේ පෑස්සුම් යකඩ භාවිතා කළ හැකිය.
139
00:07:18,221 --> 00:07:19,936
ඔයාට හදන්න පුළුවන් වෙයි
බොහෝ සිසිල් දේවල්.
140
00:07:19,966 --> 00:07:23,470
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි කරනවා
හොඳයි, ස්තූතියි.
141
00:07:23,575 --> 00:07:26,181
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
- මටත්.
142
00:07:26,199 --> 00:07:27,837
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
143
00:07:28,668 --> 00:07:31,121
මම pistachios ගත්තේ කවදාද?
144
00:07:36,738 --> 00:07:38,093
ආතර්.
145
00:07:38,318 --> 00:07:39,817
ආතර්.
146
00:07:39,956 --> 00:07:41,469
ආතර්.
147
00:07:42,869 --> 00:07:44,550
දොරට තට්ටු කරන්නා.
148
00:07:44,833 --> 00:07:46,717
ඒ රූපවාහිනී මුදල්.
149
00:07:49,919 --> 00:07:51,853
ෂෙල්ඩන්, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?
150
00:07:51,914 --> 00:07:54,264
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කළාද?
151
00:07:54,274 --> 00:07:56,775
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අවදි විය
මට, වෙලාව 7:30.
152
00:07:59,195 --> 00:08:00,713
හොඳයි, මම කරන්නම්
ඉක්මනින්ම මෙහි ආවා,
153
00:08:00,721 --> 00:08:05,074
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබේ නිවස එසේ නොවේ
හොලිවුඩ් තරු මෙම සිතියම මත.
154
00:08:05,791 --> 00:08:07,791
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ෂෙල්ඩන්?
155
00:08:08,475 --> 00:08:13,139
එය මගේ පෙම්වතිය විසින් පෙන්වා දී ඇත
මම ඔයාට කරදරයක් වෙන්න ඇති කියලා.
156
00:08:13,179 --> 00:08:15,328
ඇය මුරකරුවෙක් වගේ.
157
00:08:16,972 --> 00:08:19,370
කොහොම හරි මට සමාවෙන්න ඕන උනා.
158
00:08:19,382 --> 00:08:20,879
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
159
00:08:20,911 --> 00:08:23,036
හරි, සමාව පිළිගන්නවා.
සුභ රාත්රියක් වේවා.
160
00:08:23,054 --> 00:08:26,085
නෑ නෑ දැන් ඒ...
අපි වාතය පිරිසිදු කළා,
161
00:08:26,105 --> 00:08:28,511
මට තවත් දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබ සමඟ වැදගත්.
162
00:08:28,537 --> 00:08:31,300
ෂෙල්ඩන්, යුවලක් තුළ
පැය, මට නැගිටින්න වෙනවා,
163
00:08:31,509 --> 00:08:34,586
චූ කරන්න, පසුව ඉබාගාතේ යනවා
නිවස වටා.
164
00:08:40,850 --> 00:08:43,215
හරි එහෙනම් මම හදන්නම්
මෙම ඉක්මන්. අම්මෝ,
165
00:08:43,253 --> 00:08:45,699
ගැන කතා කරන්න ඕන
ඔබ ලියනාඩ් එවූ කඩදාසි.
166
00:08:45,711 --> 00:08:49,502
දැන් මම දන්නවා එයා කිව්වා ඒක පොරොන්දුයි කියලා
ඔහු ඒ සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත,
167
00:08:49,508 --> 00:08:53,465
නමුත් දැන් ඔබ සහ මම මිතුරන් නිසා
නැවතත්, මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි.
168
00:08:53,490 --> 00:08:55,759
ඇම්ඩ් අවංකවම, ණයට දීම
මගේ නම සහ කීර්තිය
169
00:08:55,784 --> 00:09:00,116
එය උදව් වනු ඇත, මන්ද බොහෝ අය
ඔබ සෝදාගත් කෙනෙක් යැයි සිතන්න.
170
00:09:00,738 --> 00:09:02,687
නැත්නම් මැරිලා.
171
00:09:03,818 --> 00:09:06,022
මම එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුයි.
172
00:09:07,249 --> 00:09:09,448
ඉතින්, අහ්, ඔබ මොකද කියන්නේ?
173
00:09:09,500 --> 00:09:13,344
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල එක හා සමාන නම්
ඔබ, මම හිතන්නේ මම ලෙනාඩ් සමඟ රැඳී සිටිමි.
174
00:09:13,481 --> 00:09:15,182
ඒ මම නිසා
කරදරකාරී, හරිද?
175
00:09:15,199 --> 00:09:17,065
මම දන්නවා ඒක.
ඒක කියන්න.
176
00:09:17,148 --> 00:09:18,817
ඒක කියන්න.
මට කරදරයි කියන්න.
177
00:09:18,821 --> 00:09:20,241
- සුභ රාත්රියක්.
- කියන්න.
178
00:09:20,282 --> 00:09:24,002
ආතර්, කියන්න. මට කරදරයි කියන්න.
ඒක කියන්න. ඒක කියන්න.
179
00:09:24,128 --> 00:09:26,255
මට කරදරයි.
ඒක කියන්න.
180
00:09:27,011 --> 00:09:28,991
ඔබ කරදරකාරීයි!
181
00:09:32,322 --> 00:09:34,338
වාව්, ඒක ඇත්තටම රිදුණා.
182
00:09:38,821 --> 00:09:40,501
ඔබ මට කිව්වා නම්
මම පොඩි කාලේ
183
00:09:40,513 --> 00:09:43,557
කවදා හරි මම කරනවා කියලා
මහාචාර්ය ප්රෝටෝන් අසල විද්යාව,
184
00:09:43,589 --> 00:09:45,545
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
185
00:09:45,613 --> 00:09:49,259
කවුරුහරි මට එහෙම කිව්වා නම් මිනිස්සු
තවමත් මට කතා කරන්නේ ප්රොෆෙසර් ප්රෝටන් කියලයි
186
00:09:49,271 --> 00:09:51,319
මට වයස අවුරුදු 83 දී,
187
00:09:51,782 --> 00:09:54,188
මම කවදාවත් දුම්පානය නතර කළේ නැහැ.
188
00:09:56,502 --> 00:09:59,249
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය ජෙෆ්රිස්,
මම උද්යෝගිමත් ය.
189
00:09:59,267 --> 00:10:02,435
මෙම නැනෝ රික්ත නල අදහස
ඔබේ ඇත්තටම රසවත්.
190
00:10:02,460 --> 00:10:05,276
හෙලෝ, ලෙනාඩ්. ඔහ්,
හෙලෝ, ආතර්.
191
00:10:05,341 --> 00:10:07,880
මොනතරම් අමුතු අහඹු සිදුවීමක්ද
ඔයාලා දෙන්නම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
192
00:10:07,897 --> 00:10:09,334
එය අමුතු වන්නේ ඇයි?
193
00:10:09,366 --> 00:10:12,311
එය එසේ සිදු වන නිසා,
මමත් දවස ගත කරනවා
194
00:10:12,338 --> 00:10:15,336
ආදරණීය දරුවන් සමඟ
රූපවාහිනී විද්යා පෞරුෂය.
195
00:10:15,342 --> 00:10:17,913
ඒක හරි නේද,
නව මිතුරා සහ සගයා,
196
00:10:17,933 --> 00:10:20,066
Bill Nye the Science Guy.
197
00:10:24,180 --> 00:10:27,287
සමාවන්න, මම ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළා
නව මාදිලියක් සමඟ.
198
00:10:28,422 --> 00:10:31,355
වාව්, ආතර් ජෙෆ්රිස්. එය
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
199
00:10:31,388 --> 00:10:33,606
මගේ සංදර්ශනය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ නොමැතිව සිදු විය.
200
00:10:33,620 --> 00:10:35,624
ඒකයි මම මගේ නීතිඥවරුන්ට කිව්වේ.
201
00:10:38,584 --> 00:10:42,462
නයි මහතා, ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න එයාට ලැබුන එක ගැන
ඔබ මේ විකාරයට සම්බන්ධයි.
202
00:10:42,486 --> 00:10:44,718
එයා කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා
පන්තියකට කතා කරමින්.
203
00:10:44,993 --> 00:10:47,522
නෑ මම කිව්වා ඔයා කියලා
කෙනෙකුට පාඩමක් ඉගැන්වීම.
204
00:10:47,547 --> 00:10:48,978
දැන් අපි යමු.
205
00:10:50,485 --> 00:10:51,701
ඔයාලා මොනවද වැඩ කරන්නේ?
206
00:10:51,720 --> 00:10:53,901
ඔහ්, අපි හදනවා
නැනෝ රික්තක නල.
207
00:10:54,253 --> 00:10:55,297
ඔහ්...
208
00:10:55,315 --> 00:10:56,553
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
209
00:10:56,588 --> 00:11:00,231
මගෙන් හොරකම් කළා මදිද?
ආපසු යන්න, දුනු ටයි පටිය!
210
00:11:06,078 --> 00:11:07,313
හේයි යාලුවනේ...
211
00:11:07,344 --> 00:11:09,238
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
212
00:11:09,408 --> 00:11:10,989
වාව්, පෙනි, හොඳ වැඩක්.
213
00:11:11,031 --> 00:11:14,197
ස්තුතියි. ඉලක්කය, $4.99.
මම බොන්න යනවා.
214
00:11:15,789 --> 00:11:16,812
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
215
00:11:16,827 --> 00:11:18,690
ඔහ්, මම හදනවා
මගේ අම්මාට මාලය.
216
00:11:18,716 --> 00:11:19,629
ඒක මිහිරියි.
217
00:11:19,656 --> 00:11:21,909
ඔව්, ඇය සහ මගේ පියා යනවා
ටිකක් රළු පැල්ලමක් හරහා,
218
00:11:21,927 --> 00:11:24,461
ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න දෙයක් කරන්න ඕන වුණා
ඇය දන්නවා මම ඇය ගැන හිතුවා කියලා.
219
00:11:24,487 --> 00:11:25,998
උන්ට මොකද වෙන්නේ?
220
00:11:26,035 --> 00:11:28,373
එයාලට තියෙන්නේ ටිකක් විතරයි
සන්නිවේදනය කිරීමේ ගැටලුව.
221
00:11:28,410 --> 00:11:30,679
මගේ තාත්තා කියනවා ඒක නිසා කියලා
මගේ අම්මාගේ කටහඬේ හඬ
222
00:11:30,697 --> 00:11:32,826
ඔහුගේ කන් ඉරා දැමීමට ඔහුට ආශාවක් ඇති කරයි
ඉවත් කර ඔහුගේ ඇස් මත ඒවා මැසීමට
223
00:11:32,856 --> 00:11:34,736
ඒ නිසා ඔහුට කිසිවිටෙක එසේ කිරීමට සිදු නොවේ
නැවත ඇය දෙස බලන්න.
224
00:11:37,294 --> 00:11:38,794
- හායි. - හේයි යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.
225
00:11:38,822 --> 00:11:42,640
බලන්න කවුද මෙතන දාන්න ඉන්නේ කියලා
"ජුවලරි නයිට්" හි "යුදෙව්"!
226
00:11:45,504 --> 00:11:47,912
ඔහ්, ෂුවර්, ඉතින් ඒක හොඳයි
ඔබ එය පවසන විට.
227
00:11:48,967 --> 00:11:49,916
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.
228
00:11:49,936 --> 00:11:53,913
මට ඕන උනේ ලැබ් එක ලග පැද්දිලා උස්සන්න
සමහර අපට භාවිතා කිරීමට පවා සිසිල් මෙවලම්.
229
00:11:53,932 --> 00:11:55,220
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ආයෙත් එනවා.
230
00:11:55,239 --> 00:11:56,689
හොඳයි, පසුගිය සතියේ පිපිරීමක් විය.
231
00:11:56,721 --> 00:11:59,679
ඊට අමතරව, මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා වගේ.
232
00:12:03,253 --> 00:12:05,059
එය විහිළුවක් නොවීය.
233
00:12:06,113 --> 00:12:07,501
ඉතින්, ඔබ ගෙන ආ මෙවලම් මොනවාද?
234
00:12:07,525 --> 00:12:09,300
අපට අවශ්ය සියල්ල
ස්වර්ණාභරණ අච්චු සෑදීමට.
235
00:12:09,319 --> 00:12:13,026
මෙන්න රිදී ටිකක්, කූඩුවක් සහ
එය උණු කිරීම සඳහා ඇසිටිලීන් පන්දමක්.
236
00:12:13,101 --> 00:12:15,051
ඔහ්, ඒක විනෝදයක් වගේ.
237
00:12:15,078 --> 00:12:18,969
සමහර විට ඔබ මැලියම් ප්රගුණ කළ යුතුය
ඔබ ගින්නට යාමට පෙර.
238
00:12:19,700 --> 00:12:21,232
හරි, කවුද මුලින්ම නැගිටින්නේ?
239
00:12:21,261 --> 00:12:24,490
රාජේශ් ඔයාට බ්රේස්ලට් එකක් හදන්න ඕනද
ඔයාගේ අම්මට මාලය අරන් යන්නද?
240
00:12:24,523 --> 00:12:25,678
නැ ස්තුතියි.
241
00:12:25,700 --> 00:12:27,556
මම එකක් හදන්න හිටියේ
මගේ අම්මාට මාලයක්,
242
00:12:27,581 --> 00:12:30,153
නමුත් අවාසනාවකට ඇය
බෙල්ලක් නැත.
243
00:12:31,859 --> 00:12:35,255
ඇය නිකම් නිකටයි
සහ මේදය සහ පාද.
244
00:12:39,479 --> 00:12:41,065
හරි, අපි යන්න ලෑස්තියි.
245
00:12:41,090 --> 00:12:43,542
අපි වයර් බැඳගත් පසු,
අපට නල පරීක්ෂා කළ හැකිය.
246
00:12:43,590 --> 00:12:46,346
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි, මට දැනෙනවා...
247
00:12:46,426 --> 00:12:48,943
මට ආයෙ 75 වගේ.
248
00:12:53,259 --> 00:12:54,559
අනේ දෙවියනේ.
249
00:12:54,594 --> 00:12:55,715
මොකක්ද... මොකක්ද ඒ?
250
00:12:55,727 --> 00:12:59,296
ෂෙල්ඩන් මට පින්තූරයක් එව්වා
ඔහු සහ බිල් නයි සුමුදු ලබා ගනී.
251
00:13:02,506 --> 00:13:05,414
- මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.
252
00:13:05,728 --> 00:13:08,328
W-ඇයි දාන්නේ
ෂෙල්ඩන් සමඟද?
253
00:13:08,576 --> 00:13:12,044
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
මොකද අපි යාළුවෝ.
254
00:13:13,860 --> 00:13:15,314
ඇයි?
255
00:13:17,327 --> 00:13:20,150
- වාව්, ඔබ ඇත්තටම අමාරු ප්රශ්න අසයි.
- ඔව්.
256
00:13:20,536 --> 00:13:23,036
බලන්න, මම - මම දන්නවා
ඔහු උග්ර විය හැකිය,
257
00:13:23,051 --> 00:13:25,796
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතු දේ
එයා ඒක හිතාමතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
258
00:13:25,814 --> 00:13:27,488
ඒ එයාගෙ හැටි.
259
00:13:27,528 --> 00:13:32,022
නමුත් ඔහු ද විශ්වාසවන්ත හා විශ්වාසවන්ත ය
අපි එකට විනෝද වෙමු ...
260
00:13:32,179 --> 00:13:35,415
ඔයා... ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
බල්ලෙක් විස්තර කිරීම.
261
00:13:37,278 --> 00:13:38,980
එයා මාව එක පාරක් ගැහුවා.
262
00:13:40,718 --> 00:13:43,962
ඒත් එයාගේ ආරක්ෂාවට මම පිටිපස්සෙන් ආවා
ඔහු කමින් සිටියදී, ඉතින් ...
263
00:13:44,774 --> 00:13:46,791
ඔව්, ඔවුන් - ඔවුන් එයට වෛර කරනවා.
264
00:13:48,702 --> 00:13:52,922
ඔයා දන්නවනේ, ෂෙල්ඩන් තමයි දක්ෂම
මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා. සහ...
265
00:13:53,092 --> 00:13:56,006
ඔහු ටිකක් කැඩිලා
ඔහුට මාව අවශ්යයි.
266
00:13:57,051 --> 00:13:58,913
මම හිතන්නේ මටත් ඔහුව අවශ්යයි.
267
00:13:59,427 --> 00:14:01,010
ඇයි - ඒ ඇයි?
268
00:14:01,094 --> 00:14:03,032
කොල්ලා, ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේ යන්න, ඔබ?
269
00:14:06,194 --> 00:14:07,469
ඔහ්, ගීස්.
270
00:14:07,483 --> 00:14:10,621
- ෂෙල්ඩන්ගේ තවත් ඡායාරූපයක්?
- නෑ, මට එයාව ගන්න යන්න වෙනවා.
271
00:14:10,626 --> 00:14:12,969
Bill Nye ඔහුව අත්හැරියා
සුමුදු ස්ථානයේ.
272
00:14:14,727 --> 00:14:17,412
ඔහු සොරකම් කර ඇත
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ද.
273
00:14:21,902 --> 00:14:23,264
දන්නවනේ කොල්ලෝ නම්
උනන්දු වෙති,
274
00:14:23,282 --> 00:14:25,582
එතන තාක්ෂණයක් තියෙනවා
මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ අගුලක් ගන්න පුළුවන්,
275
00:14:25,594 --> 00:14:27,346
එය කාබන් දූවිලි බවට පිරිපහදු කරන්න,
276
00:14:27,366 --> 00:14:30,741
සහ වැඩ කිරීමේදී හයිඩ්රොලික් මුද්රණ යන්ත්රය භාවිතා කරන්න
එය කුඩා දියමන්තියක් බවට පත් කිරීමට
277
00:14:30,753 --> 00:14:32,078
ඔබේ DNA සමඟ.
278
00:14:32,257 --> 00:14:35,366
- ඔහ්, ඒක පුදුමයි!
- ඔව්. බර්නිගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද බලන්න?
279
00:14:35,377 --> 00:14:37,592
ඒක එවෙලේම ආවා
මගේ අම්මා ආපහු ආවා.
280
00:14:39,398 --> 00:14:40,737
එයා විහිළු කරනවා.
281
00:14:40,806 --> 00:14:43,293
ඒක ඇත්තක් නම් එහෙමයි
ගොඩක් ලොකු වෙන්න.
282
00:14:45,115 --> 00:14:47,559
"මගේ නම හොවාර්ඩ්. මට පුළුවන්
ඔබේ හිසකෙස් දියමන්ති බවට පත් කරන්න.
283
00:14:47,577 --> 00:14:50,692
මගේ අම්මා තරබාරුයි.
හැමෝම මට ආදරෙයි."
284
00:14:52,116 --> 00:14:54,121
ඔහ්, එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
285
00:14:54,182 --> 00:14:55,864
මම කියන්නම් කොහෙද කියලා
එය පැමිණෙන්නේ.
286
00:14:56,034 --> 00:14:58,079
ඔයා කරන්නේ මට විහිළු කරන එක විතරයි
ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රියට පැමිණීම සඳහා
287
00:14:58,097 --> 00:15:00,153
දැන් ඔබ මෙහි සිටී
සෑම කෙනෙකුටම එය විනාශ කරයි.
288
00:15:00,224 --> 00:15:03,318
රාජ්, සිසිල් කරන්න ... ඔහු යනවා
අපට හිසකෙස් දියමන්ති කරන්න.
289
00:15:04,633 --> 00:15:08,177
මම කිසිවක් විනාශ කරන්නේ කෙසේද? මම නිකම්
වඩා හොඳ ආභරණ සෑදීමට ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
290
00:15:08,183 --> 00:15:09,921
නමුත් මෙය නොවේ
ආභරණ ගැන.
291
00:15:09,941 --> 00:15:13,768
මේ මට තැනක් තිබීම ගැනයි
මට මගේ හැඟීම් විවෘත කළ හැකිය.
292
00:15:13,798 --> 00:15:16,751
කවද ඉඳන්ද බැරි
මා සමඟ විවෘතද?
293
00:15:17,152 --> 00:15:20,152
මට දැනෙන දේවල් ටිකක් තියෙනවා
ගැහැණු ළමයින් සමඟ වඩාත් සුවපහසු බෙදාගැනීම,
294
00:15:20,168 --> 00:15:21,854
මන්ද ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට විහිළු කරන්න
295
00:15:21,866 --> 00:15:26,103
නැත්නම් මට නම් කියන්න, නැත්නම් මගෙන් අහන්න
මගේ "කූත්රපන්ටි පොකුරක් ඇත."
296
00:15:29,831 --> 00:15:32,270
යාලුවනේ, මම නිකම් හිටියා
විහිළු කරනවා.
297
00:15:32,638 --> 00:15:34,444
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට
ඔබේ විහිළු රිදෙනවා.
298
00:15:35,387 --> 00:15:36,700
හොඳයි, ඔබ හරි.
299
00:15:36,714 --> 00:15:40,257
මම බව මට තේරුණේ නැහැ
ඔබට එසේ දැනෙන්නට සලස්වයි.
300
00:15:41,663 --> 00:15:43,418
එය ඉතා නිර්භීත විය
මට කියන්න ඔයාගෙන්.
301
00:15:44,064 --> 00:15:45,277
ඔයාට ස්තූතියි.
302
00:15:45,393 --> 00:15:46,892
එය පහසු නොවීය.
303
00:15:48,812 --> 00:15:52,353
ඔවුන් කලින් ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත
ෂෙල්ඩන් සහ මම එය දනිමි.
304
00:15:57,584 --> 00:15:59,853
- ආතර්.
- හායි, ෂෙල්ඩන්.
305
00:16:00,271 --> 00:16:01,909
ඔබ මෙහි සිටිනු දැකීම මට පුදුමයකි.
306
00:16:01,949 --> 00:16:03,324
ඔව්, මමත්.
307
00:16:03,337 --> 00:16:08,442
තුන්වන මහල අවට කොහේ හරි,
මම සුදු එළියක් දකින්න පටන් ගත්තා.
308
00:16:11,315 --> 00:16:13,745
- මම ලෙනාඩ් ගන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ, මම...
309
00:16:13,973 --> 00:16:16,155
මම ආවා... ඔයාව බලන්න මම ආවා.
310
00:16:16,331 --> 00:16:19,549
ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
Bill Nye සමඟ, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
311
00:16:20,110 --> 00:16:23,731
ඔහු දැන් සිටින බව මට දන්වා ඇත
බිල් නයි තහනම් නියෝගය ගයි.
312
00:16:25,846 --> 00:16:29,796
නෑ මම... මම හිතුවා,
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්,
313
00:16:29,922 --> 00:16:33,718
මම ඔබේ ලබා ගැනීමට කැමතියි
මගේ-මගේ පත්රය ගැන මතය.
314
00:16:34,269 --> 00:16:35,319
ඔයාට ස්තූතියි.
315
00:16:35,345 --> 00:16:36,684
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.
316
00:16:36,714 --> 00:16:38,239
ඔහ්. ආහ් නියමයි.
317
00:16:38,386 --> 00:16:39,974
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
318
00:16:39,999 --> 00:16:42,566
මම ඔබේ විද්යුත් තැපෑලට හැක් කළා
ගිණුම සහ එය කියවන්න.
319
00:16:44,095 --> 00:16:45,314
සහ...
320
00:16:45,339 --> 00:16:46,639
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
321
00:16:46,672 --> 00:16:48,983
හොඳයි, පළමුව,
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත
322
00:16:49,012 --> 00:16:52,712
ඔබ ඔබේ උපන් දිනය භාවිතා කරයි
මුරපදය අපහසුතාවයට පත් කරයි.
323
00:16:54,333 --> 00:16:56,093
ම්ම්ම් ඔයාට ස්තූතියි.
324
00:16:57,610 --> 00:16:59,296
දෙවනුව, ම්ම්...
325
00:16:59,462 --> 00:17:02,013
මම හිතුවේ ඔයාගේ කියලා
කඩදාසි දේවානුභාවයෙන් විය.
326
00:17:02,620 --> 00:17:05,656
ඔහ්, ඒක... ඒක
මට බොහෝ දේ අදහස් වේ.
327
00:17:05,977 --> 00:17:07,452
මට ඔබට තේ පානයට ආරාධනා කළ හැකිද?
328
00:17:07,475 --> 00:17:09,169
ආහ් නෑ නෑ. මම - ඇත්තටම...
329
00:17:09,183 --> 00:17:10,748
මට තියෙනවා... මට දුවන්න වෙනවා.
330
00:17:10,773 --> 00:17:12,427
හේයි, ආතර්.
ඔයාට කොහොම ද?
331
00:17:12,463 --> 00:17:14,919
හොඳයි, මම හිතන්නේ එකක්
කුසලානය හානියක් නොවනු ඇත.
332
00:17:22,601 --> 00:17:24,468
ඔහ්, යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
333
00:17:24,545 --> 00:17:27,991
හොඳයි, මට නරකක් දැනුණා
මම අනෙක් රාත්රියේ ක්රියා කළ ආකාරය
334
00:17:28,099 --> 00:17:29,734
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් හැදුවා.
335
00:17:29,804 --> 00:17:32,273
- ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය.
- හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.
336
00:17:32,303 --> 00:17:34,995
මම සමහර ආභරණ පාවිච්චි කළා
ඔබ අපට ඉගැන්වූ ශිල්පීය ක්රම.
337
00:17:37,297 --> 00:17:39,924
ඒක ලයිට් සේබර් බෙල්ට් බකල් එකක්.
338
00:17:41,268 --> 00:17:43,062
වාව්, මේක හරිම අපූරුයි,
339
00:17:43,086 --> 00:17:45,490
- ස්තූතියි.
- ඔහ් හොඳ වෙනවා.
340
00:17:48,995 --> 00:17:50,213
වාව්!
341
00:17:50,221 --> 00:17:52,584
අනික ඒකත් නෑ
හොඳම කොටස. බලන්න?
342
00:17:52,741 --> 00:17:54,869
මටත් එකක් තියෙනවා.
343
00:17:57,396 --> 00:17:58,215
එය පරික්ෂා කරන්න.
344
00:17:58,223 --> 00:18:02,181
ඔබට ඔබේ අඳින්න පුළුවන්, අපිටත් පුළුවන්
අපිට ඕන වෙලාවට පොඩි කඩු සටන්.
345
00:18:15,573 --> 00:18:20,492
ඔව්, සහ මම කැමතිම අටවන කථාංගය
මහාචාර්ය Proton "Alka-Seltzer Rocket" විය.
346
00:18:20,510 --> 00:18:24,807
ඔබ කිව්වා, "Plop, plop, fizz, fizz,
ඔහ්, එය මොනතරම් පිපිරීමක්ද."
347
00:18:26,363 --> 00:18:28,694
මතකද? ඒක මතකද?
මතකද?
348
00:18:30,182 --> 00:18:32,320
එයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ. එයාට බෑ.
ඇත්තටම එයාට බෑ.
349
00:18:32,333 --> 00:18:33,561
ඔහ්! මෙතන ඉන්න.
350
00:18:33,583 --> 00:18:35,760
මම Alka-Seltzer ටිකක් ගන්නම්,
අපිට පුළුවන් ඒ රොකට්ටුව හදන්න
351
00:18:35,784 --> 00:18:38,203
සහ අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
Bill Nye ගේ නිවසේ.
352
00:18:39,633 --> 00:18:42,091
මම නැති තාක් කල්
එහි අඩි 500 ක් ඇතුළත.
353
00:18:46,904 --> 00:18:48,338
ඉතින්, ඔබ, ආ...
354
00:18:48,352 --> 00:18:50,427
ඔබට තිබේ ... ඔබට ඕනෑම ...
355
00:18:50,833 --> 00:18:53,115
තනි ආච්චිද?
356
00:18:55,161 --> 00:18:56,786
සමාවෙන්න, ඔවුන් දෙදෙනාම විවාහකයි.
357
00:18:56,850 --> 00:18:58,306
- හොඳයි.
- ම්ම්ම්.
358
00:19:00,674 --> 00:19:03,287
H-සතුටුදායකද?
359
00:19:08,738 --> 00:19:13,738
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
00:00:2,00
www.tvsubtitles.net